PonPonPon

PonPonPon /Kyary Pamyu Pamyu
あの交差点で
ano kousaten de
若是在那十字路口
If, at that crossroad

みんながもしスキップをして
minna ga moshi sukippu wo shi te
大家跳著舞步
We are dancing steps

もしあの街の真ん中で
moshi ano machi no mannaka de
若是在那街道正中央
If, in the middle of the street

手をつないで空を見上げたら
te wo tsunaide sora wo miagetara
牽著手仰望星空
We hold hands and look at the starlit sky

もしもあの街のどこかで
moshi mo ano machi no dokoka de
若是想在那街道的某處
If, somwhere on the street

チャンスがつかみたいのなら
chansu ga tsuka mitai no nara
抓住機會的話
If we grabbed the chances

まだ泣くのには早いよね
　
mada naku no ni wa hayai yo ne
哭泣還為時尚早
It is too early to cry

ただ前に進むしかないわいやいや
tada mae ni susumu shikanai wa iya iya
你只能往前進了咿呀咿呀
You can only continue your way forward wa iya iya


PONPON　出して　しまえばいいの
PONPON da*****e shimaeba ii no
PONPON　交出來就好
PONPON  just let it go

ぜんぜん　しないの　つまらないでしょ
zenzen shinai no tsumaranai desho
什麼都不去做　真的很無聊哦
It is boring to do nothing at all

ヘッドフォンかけて　リズムに乗せて
heddofon kakete rizumu ni nosete
戴上耳機順著節奏搖擺
Get your headphones on and swing in tempo

WAYWAY空けて　あたしの道を
WAYWAY akete atashi no michi wo
WAY WAY　開闢我的道路
WAYWAY  Open up my own path


PONPON　進む　色々なこと
PONPON susumu iroiro na koto
PONPON　一切都有好進展
PONPON  Everything will go all right

どんどん　キテる?　あなたのキモチ
dondon kiteru? anata no kimochi
你有在聽嗎？你的真意
Are you listening? Your true will

PONPON　捨てる悪い子はだれ?
PONPON　亂扔的壞孩子是誰？
PONPON  suteru warui ko wa dare?
PONPON  Who is that bad kid who is throwing things?

そうそう　いいコ　ああ
對對　好孩子　啊啊
sousou ii ko aa
Yup yup, good kid, ah ah

You Make Me Happy


Every Day PON
Every Time is PON

メリーゴーランド　のりたいの
merii goo rando noritai no
我想坐纜車
I want to ride in a cable car

Every Day PON
Every Time is PON

たぶん　そんなんじゃ　ダメでしょ
大概這樣是不行的吧
tabun sonna ja dame desho
I don't think things can go like that


PONPON　出して　しまえばいいの
PONPON da*****e shimaeba ii no
PONPON　交出來就好
PONPON  just let it go

ぜんぜん　しないの　つまらないでしょ
zenzen shinai no tsumaranai desho
什麼都不去做　真的很無聊哦
It is boring to do nothing at all

ヘッドフォンかけて　リズムに乗せて
heddofon kakete rizumu ni nosete
戴上耳機順著節奏搖擺
Get your headphones on and swing in tempo

WAYWAY空けて　あたしの道を
WAYWAY akete atashi no michi wo
WAY WAY　開闢我的道路
WAYWAY  Open up my own path

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON way way way

PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON way PON way PONPON

うぇいうぇいPONPONPON
way way PONPONPON
 
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way PON way PON way way

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON way way way

PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON way PON way PONPON
 
うぇいうぇいPONPONPON
way way PONPONPON
 
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way PON way PON way way

あの交差点で
ano kousaten de
若是在那十字路口
If, at that crossroad

みんながもしスキップをして
minna ga moshi sukippu wo shi te
大家跳著舞步
We are dancing steps

もしあの街の真ん中で
moshi ano machi no mannaka de
若是在那街道正中央
If, in the middle of the street

手をつないで空を見上げたら
te wo tsunaide sora wo miagetara
牽著手仰望星空
We hold hands and look at the starlit sky